主页 > J哇生活 >NBA的另一场进攻革命:永远不要出现失误 >

NBA的另一场进攻革命:永远不要出现失误

J哇生活 2020-06-08

我们正处于一个鼓励进攻的黄金时代。根据basketball-reference.com的数据,2018-19赛季,联盟各球队每100回合的平均得分为110.1分,比两年前预测的108.8分高了1.3分。

NBA的另一场进攻革命:永远不要出现失误

这在很大程度上——而且确实——要归功于三分球的崛起。虽然早在1979年联盟就引入了三分线,但是联盟却花了近40年的时间才意识到三分球的价值远超过两分球。联盟在其他方面的改革也促进了三分球的发展,所有的这些改革都被认为是造成如今这个鼓励进攻的时代的重要因素:「魔球」理论的流行,使得三分球取代了低效的长两分;连续几次修改规则也使得进攻球员有了更好的进攻空间;比赛节奏的加快;以及,联盟中最出色的进攻无人可挡。

然而,在所有这些解释中,有一个因素被严重低估了:球队不会再像以前那样无畏的失误了。当下除了是三分球的黄金时代外,2018-19赛季各球队的平均失误率达到了历史新低。只有12.6%的回合是以进攻方丢球——以各种各样的方式将球送到防守球员手中——结束的。这比起1982-83赛季15.8%的失误率高点下降了很多。

儘管进攻方面的各种变化都是可以追本溯源的,但是失误率的下降却是一件让人非常费解的事情。在寻找答案的过程中,我认为最好的方法是去找个人问问,当然他的球队应该十分了解如何避免失误:Popovich的马刺本赛季的失误率联盟最低(这是联盟开始有失误统计以来,并列第五低的数据),并且在过去15个赛季中,有14个赛季的失误率都低于联盟的平均水平——同时在这段时期内,马刺的失误率联盟第四低。然而,Popovich也被这个问题难住了(或许他是在保持他那的小心谨慎的风格)。他真的不知道为什幺他的球队总能够避免失误,也不知道为什幺最近几个赛季联盟各球队在控制失误方面能够做得这幺好。

NBA的另一场进攻革命:永远不要出现失误

「老实说,我甚至不确定我是否知道答案。」Popovich说到:「我们从来不做任何控制失误方面的训练。我们经常谈论场上决策、时间、得分、强调每个人都要理解自己的角色、保持自己的状态以及诸如此类的事情。所以,我认为随着时间的推移,人们开始意识到篮球的真正价值是什幺,我们就是这幺做的。」

对于失误率的下降有着各种各样的解释,所有的这些解释本质上可能是一样的。急停三分越来越流行,这使得球员们的传球次数大大减少——如果球根本没进入三分线内,那幺失误的可能性就小得多,毕竟越拥挤的地方越容易失误。强调换防的防守方式导致了各球队更多地採用单打战术,而单打战术通常是在比分比较接近且比赛快要结束时的选择,因为单打战术几乎不会出现失误。

不管怎幺说,失误的影响不能忽略。当谈到篮球的价值是什幺的时候,Popovich的回答很有意思:如果你手里没有球,你就无法得分。

着名篮球统计学家Dean Oliver在其开创性巨着Basketball on Paper中提出了所谓的篮球成功的四大因素:有效投篮命中率、进攻篮板率、罚球率以及失误率。为了衡量失误率对进攻的影响,让我们来看看与其它几个因素相比,失误率是怎幺变化的。图中展示了折几个因素是如何逐年变化的,我们可以看到与其他因素相比,失误率的下降是多幺明显,当然了,这四个因素的变化趋势是一致的。

NBA的另一场进攻革命:永远不要出现失误

在这个三分盛行的时代,进攻篮板率的变化幅度是最大的,从40年前的33.5%一路下降到本赛季的22.9%。Oliver认为,进攻效率之所以有所变化,25%是由失误率变化造成的,而进攻篮板的影响则佔到20%。而在之后的详细分析中,失误率的影响实际上在22~23%左右,而进攻篮板的影响则为15~18%。所以,考虑到避免一次失误比抢到一个进攻篮板更有价值,我们可以十分确定的说,失误率的降低抵消了进攻篮板减少所带来的影响。Evan Zamir在2010年的分析中更新了Oliver分配给每个因素的权重,如果我们使用Evan Zamir更新后的权重来分析的话,我们能够更加清晰地看到这一点。

NBA的另一场进攻革命:永远不要出现失误

失误率和进攻篮板率的下降幅度几乎相等,而有效投篮命中率的提升却远远超过罚球率的下降。总体来说,2018-19赛季各球队的进攻效率比1979-80赛季时高出4.6%(2018-19赛季每百回合110.1分,1979-80赛季每百回合105.3分)。

这些年来,人们在不厌其烦地讨论投篮(和投篮分布)。但是,许多观察家则指出,比起保护进攻篮板,各球队越来越重视在转换进攻中的防守。正如ESPN的Zach Lowe在2016年解释的那样,马刺是最早那批不重视进攻篮板的球队之一。前马刺助教、现76队总教练Brett Brown也曾说过,即使球员在整个职业生涯中都没抢到一个进攻篮板,Popovich也不会在意的。紧随Popovich之后的是Doc Rivers, Erik Spoelstra, Stan-Van Gundy和Rick Carlisle这些教练,而这些教练的助教们也和Popovich的助教一样,成为了各球队的总教练,所以说进攻篮板率下降不足为奇。不过,正是因为降低失误率成为了优先重视的事情,我们才能进入这个在NBA现代史上最鼓励进攻的时代。


原文来源:fivethirtyeight – Jared Dubin

译文来源: NBA的另一场进攻革命:永远不要失误  – 眯缝眼儿 @虎扑翻译团

译者专栏

您可能有兴趣文章:

推荐内容